Драматичный и пронзительный взгляд на жизнь подростка Симона и его сестры в тени роскошного швейцарского горнолыжного курорта. Живя на грани бедности, Симон ведет двойную жизнь: одна - ухаживание за своей сестрой-алкоголичкой, стремящейся удержаться на плаву, и вторая - тайная жизнь маленького преступника, крадущего снаряжение у богатых туристов для последующей продажи. Его мелкие кражи становятся средством выживания для обоих, но одновременно заманивают в ловушку безвыходности и дальнейшей изоляции от общества. Этот трогательный фильм затрагивает темы братско-сестринской любви, жертв, на которые мы идем ради семьи, и жестокой реальности жизни на обочине общества, сопротивляясь судьбе и борясь за каждый день.